테일러 스위프트, 신작 앨범 카세트테이프 출시로 복고 음반시장 공략