머스크의 Grok AI, 여성 군인 이미지 생성 논란 확산