뉴욕·뉴저지 집중호우로 비상사태 선포, 교통망 마비